Konkursy i sukcesy językowe

SUKCES KINGI!

Kinga Jakubas z kl. 2D zajęła 2 miejsce w X Powiatowym Konkursie Praktycznej Znajomości Języka Angielskiego ”Test Yourself”.

Etap finałowy konkursu odbył się 9 kwietnia 2018r. w LO Nr I w Oławie. Przedmiotem oceny konkursowej były umiejętności uczniów w zakresie posługiwania się językiem angielskim na poziomie matury rozszerzonej. Uczniowie szkół ponadgimnazjalnych wyłonieni w trakcie wcześniejszych eliminacji szkolnych, sprawdzili swoje umiejętności językowe i znajomość zaawansowanych struktur gramatyczno-leksykalnych rozwiązując zadania konkursowe w formie testu. Kinga wykazała się doskonałą znajomością języka angielskiego, walka o 1 miejsce była pełna emocji, konieczne okazało się zorganizowanie dogrywki, w której nasza uczennica uzyskała minimalnie niższy wynik.
Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

Wiktoria Gawron najlepsza!

Wiktoria Gawron z klasy 1D wygrała XVI Powiatowy Konkurs Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych. A drużyna w składzie: Wiktoria Gawron, Martyna Haniszewska i Elżbieta Serafinowicz zajęła II miejsce.

XVI Powiatowy Konkurs Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych odbył się 11 kwietnia 2018r i obejmował zagadnienia z krajów niemieckojęzycznych Niemiec, Austrii, Szwajcarii i Liechtenstein.

W konkursie wzięło udział 12 uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych powiatu oławskiego. Konkurs miał na celu zainteresowanie młodzieży kulturą krajów niemieckojęzycznych oraz zwiększenie motywacji do nauki języka niemieckiego. Uczniowie zmagali się z testem pisemnym zawierającym pytania dotyczące wiedzy na temat Niemiec, Austrii, Szwajcarii i Liechtenstein, następnie odbyła się z część ustna podczas której rywalizowali ze sobą w 3 – osobowych drużynach. Zarówno w części ustnej jak i pisemnej młodzież odpowiadała na pytania w języku niemieckim a dotyczyły one historii, geografii, kultury, literatury niemieckiego obszaru językowego. W części ustnej zawierającej XIV rund rozpoznawali utwory muzyczne, znanych sportowców, pisarzy, aktorów czy polityków.

Gratulujemy!

Uczniów do konkursu przygotowała Agnieszka Szawan-Paras

III miejsce w Powiatowym Konkursie Wiedzy o Krajach Anglojęzycznych

TŁUMACZENIA – TO LUBIĘ!

15 marca 2018 roku w Warszawie przywitała nas deszczowa aura, choć wydarzenie było wyjątkowo „pogodne”. Uczestniczyłyśmy w uroczystości przygotowanej przez Regionalne Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej, podsumowującej konkurs ‘Juvenes Translatores’. Jedną z 10 wyróżnionych osób została Anabel Witek z klasy 3C, którą doceniono za doskonałą znajomość języka angielskiego, jak i talent do oddania w tłumaczeniu „ducha tekstu”. W konkursie wzięli udział uczniowie z 54 szkół z Polski, a Anabel jest jedyną nagrodzoną uczennicą z Dolnego Śląska.

Spotkanie rozpoczęło się od wręczenia dyplomów przez p. Marka Prawdę, dyrektora Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce i p. Krzysztofa Nalepę, przedstawiciela Komisji Europejskiej ds. tłumaczeń i wielojęzyczności. Następnie uczniowie uczestniczyli w wykładzie prof. Mirosława Bańki z Uniwersytetu Warszawskiego na temat poprawnego stosowania języka polskiego w kontekście wpływu języka angielskiego, często popełnianych błędów i roli zapożyczeń. Ostatnim punktem spotkania były warsztaty dotyczące doskonalenia umiejętności tłumaczeniowych, perspektyw i możliwości pracy w zawodzie tłumacza.

Koordynatorka konkursu, Monika Zaklukiewicz

Konkurs Czytelniczy w Językach Obcych

W piątek, 16.02.2018 roku odbyło się wręczenie nagród w Konkursie Czytelniczym w Językach Obcych. W tym roku, oprócz lektur w języku angielskim, uczniowie czytali również w języku niemieckim. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem. Wzięło w nim udział w sumie 40 osób. Poziom zadań dostosowany był do umiejętności językowych uczniów w poszczególnych oddziałach.

Laureaci konkursu:

Język angielski: poziom średniozaawansowany

1 miejsce – Sara Guterch, 2G

2 miejsce – Gabriela Tatar, 1AR

3 miejsce – Mieszko Mrówka, 1C

Język angielski: poziom średniozaawansowany wyższy

1 miejsce – Paulina Kurkowska, 2D

2 miejsce – Anabel Witek, 3C

3 miejsce – Kinga Jakubas, 2D

Język niemiecki

1 miejsce – Wiktoria Gawron, 1D

2 miejsce – Martyna Haniszewska, 1D

3 miejsce – Emilia Nawrot, 1G

Konkurs zorganizowały nauczycielki języka angielskiego i niemieckiego: Anna Dylewska, Monika Zaklukiewicz, Lucyna Seredyńska, Agnieszka Szawan-Paras.

Nagrody zostały ufundowane przez wydawnictwo Pearson , Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego oddział Wrocław oraz prywatnych sponsorów.

Młodzi tłumacze w akcji

23 listopada odbył się w naszej szkole konkurs tłumaczeniowy ‘Juvenes Translatores 2017’ pod patronatem Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej. Uczestnicy konkursu zmierzyli się z tłumaczeniem tekstu, przygotowanego przez komisję, z języka angielskiego na język polski. Tłumaczenia zostaną ocenione przez zespół zawodowych tłumaczy pracujących w Komisji Europejskiej.

Nasi uczniowie po raz pierwszy zmierzyli się z takim wyzwaniem. Zapewne było to dla nich cenne doświadczenie. Dodatkowy walor tych zmagań wynika z tego, że w szranki stanęli uczniowie szkół z wielu państw europejskich. Autorzy najlepszych tłumaczeń otrzymają wyróżnienia.

Konkurs w szkole koordynowała Monika Zaklukiewicz.

Fot. Adrianna Najgebaur

VIII Regionalny Konkurs Piosenki Obcojęzycznej

7 czerwca 2017 r. w Hotelu „Oławian” odbył się VIII Regionalny Konkurs Piosenki Obcojęzycznej zorganizowany przez Agnieszka Szawan-Paras, germanistkę z Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Oławie. Nagrody dla laureatów ufundowało Starostwo Powiatowe w Oławie. W konkursie wzięło udział 45 uczestników reprezentujących 13 szkół z naszego regionu.

Szkoły ponadgimnazjalne:

I miejsce – Jakub Gniewek z LO Nr I w Oławie (utwór „When I’m gone, Eminem)

II miejsce – Sandra Guras i Wojciech Zarzycki z ZSP nr 2 w Oławie (utwór „Paparazzi”, Lady Gaga)

III miejsce – Cristina Veneri z CKZiU w Oławie (utwór „Sono solo parole” Noemi)

Wyróżnienia:

Weronika Żygadło z CKZiU w Oławie (utwór „Hallelujah”)

Wiktoria Jach z CKZiU w Oławie (utwór „Explosions” Ellie Goulding)

Gimnazja:

I miejsce  – exequo Alicja Jany (utwór „Love on the brain” Rhianna ) oraz Julia Fotyga  i Filip Żmuda (utwór „The climb” Miley Cyrus)z Gimnazjum nr 2 w Oławie

II miejsce – Natalia Hołówka z Gimnazjum nr 1 w Oławie  (utwór „Atemlos durch die Nacht” Helena Fischer)

III miejsce – Anna Dudek z Zespołu Szkół w Jelczu – Laskowicach (utwór „Read all about it” Emeli Sande)

Wyróżnienia

Gabriela Gierula z Gimnazjum nr 3 w Oławie (utwór „Sterben für dich” LaFee)

Maja Nowakowska z Gimnazjum nr 3 w Oławie (utwór „Radioactive” Imagine Dragons)

Kacper Radlak najlepszy

Kacper Radlak z klasy 4H zajął I miejsce w XV Powiatowym Konkursie Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych, a drużynowo w składzie: Katarzyna Czyrnek, Aleksandra Czerwińska, Elżbieta Serafinowicz i Kacper Radlak, nasza szkoła zajęła II miejsce.

W konkursie wzięło udział 16 uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych powiatu oławskiego. Konkurs ma na celu zainteresowanie młodzieży kulturą krajów niemieckojęzycznych oraz zwiększenie motywacji do nauki języka niemieckiego.

Uczniowie zmagali się z testem pisemnym zawierającym pytania dotyczące wiedzy na temat Niemiec, Austrii, Szwajcarii i Liechtenstein, następnie zmierzyli się z częścią ustną,  podczas której rywalizowali ze sobą drużynowo. Zarówno w części ustnej, jak i pisemnej młodzież odpowiadała na pytania w języku niemieckim, a dotyczyły one historii, geografii, kultury, literatury  niemieckiego obszaru językowego. W części ustnej zawierającej 18 rund rozpoznawali utwory muzyczne, znanych sportowców, pisarzy, aktorów czy polityków.

Drużynowo zwyciężyli uczniowie z Liceum Ogólnokształcącego Nr I w składzie: Jan Pryjda, Igor Wild, Michał Trojanowski i Filip Zagórny, III miejsce zajęła drużyna z Zespołu Szkół w Jelczu – Laskowicach: Aleksandra Łuków, Adrianna Kowalczuk, Katarzyna Drążkiewicz i Jakub Sobota.

Organizatorem tegorocznego konkursu były Agnieszka Szawan – Paras a nagrody ufundowało Starostwo Powiatowe w Oławie.

„PENGUIN READERS’ MASTER”

29 marca 2017 r. odbył się VII Szkolny Konkurs Czytelniczy w Języku Angielskim ‚PENGUIN READERS’ MASTER’.  Jak co roku uczniowie czytali wybraną przez siebie lekturę w języku angielskim, a następnie rozwiązywali test sprawdzający znajomość słownictwa i treści przeczytanej książki oraz umiejętność interpretacji tekstu.

Poziom konkursu był wysoki, a uczestnicy wykazali się dużymi umiejętnościami językowymi. Zwycięzcami tegorocznego konkursu są:

Poziom 3             I miejsce: Kinga Jakubas

                            II miejsce: Filip Dzierżanowski

                            III. miejsce: Natalia Krauza

Poziom 4             I miejsce: Oliwia Szymańska

                            II miejsce: Aleksandra Jabłońska

                            III miejsce: Marta Pasternak

Laureaci konkursu otrzymali książki w języku angielskim ufundowane przez Szkolną Radę Rodziców.

Organizatorki konkursu: Anna Dylewska i Monika Zaklukiewicz

Diament na Dolnośląskiej Gali Talentów

Szkolny zespół muzyczny Diament w składzie: Wiktoria Jach, Aleksandra Laszkowska, Cristina Veneri, Bartosz Telążka, Bartłomiej Stańczak i Paweł Kwałko reprezentował szkołę na regionalnych eliminacjach do VII Dolnośląskiej Gali Talentów.

Zespół wykonał utwór Piotra Rubika „Psalm dla Ciebie”. Uczniów do występu przygotowała Agnieszka Szawan-Paras.

II miejsce w VIII Wojewódzkim Konkursie Niemieckojęzycznych Piosenek Świątecznych

Zespół w składzie: Wiktoria Jach, Cristina Veneri, Paweł Kawałko, Bartek Stańczak i Bartek Telążka pod opieką pani Agnieszki Szawan-Paras zajął II miejsce w VII Wojewódzkim Konkursie Niemieckojęzycznych Piosenek Świątecznych, wykonując kolędę „O, du frӧhliche”.

Organizatorem konkursu był, jak co roku, Österreich Institut Wrocław, współorganizatorem Zespół Szkół Urszulańskich, natomiast partnerem wspierającym Biblioteka Austriacka we Wrocławiu. Gościem specjalnym konkursu był konsul honorowy Austrii, dr Edward Wąsiewicz, który wraz z dyrektor Instytutu Austrii Joanną Rӧhr, wręczał nagrody.

Celem konkursu było przede wszystkim motywowanie do nauki j. niemieckiego, oraz prezentacja wartościowych pod względem artystycznym kolęd, pastorałek i pieśni o tematyce zimowej w j. niemieckim, wyszukiwanie młodych talentów, umożliwienie konfrontacji własnych umiejętności z rówieśnikami, rozwijanie sprawności językowych, budzenie pozytywnego stosunku do krajów niemieckiego obszaru językowego.

Jest to już kolejny sukces naszego szkolnego zespołu muzycznego.

VII Regionalny Konkurs Piosenki Obcojęzycznej

Konkurs odbył się 10 czerwca w Hotelu Oławian i wzięło w nim udział 26 uczestników z gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych. Młodzież wykonywała utwory w językach: angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim, rosyjskim a nawet chorwackim.

Naszą szkołę reprezentowało 3 uczniów: Wiktoria Jach, Cristina Veneri i Ola Laszkowska. Cristina Veneri zajęła III miejsce za utwór w języku włoskim „Per Sempre, a Wiktoria Jach zaśpiewała w języku niemieckim piosenkę „Wer bin ich” i zdobyła wyróżnienie.

Poziom wykonywania utworów był bardzo wysoki, co podkreśliła przewodnicząca jury pani Izabela Smoleń prowadząca Studio Wokalne. Miłym akcentem na zakończenie konkursu było wspólne zaśpiewanie piosenki „Radioactive” Imagine Dragons.

Organizatorem konkursu była Agnieszka Szawan-Paras.

WYNIKI:

Szkoły ponadgimnazjalne:

I miejsce – Aleksandra Lubowicz z Zespołu Szkół w Jelczu – Laskowicach

II miejsce – Klaudia Pawelec z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2

III miejsce – Ciristina Veneri z Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego

Wyróżnienia:

Wiktoria Jach z Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego

Aneta Kozina i Adam Szulewski z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2

Gimnazja:

I miejsce ex aequo- Alicja Jany z Gimnazjum nr 2 oraz Sandra Guras z Gimnazjum nr 3

II miejsce – Natalia Hołówka z Gimnazjum nr 1

III miejsce – Iza Krawczyk z Gimnazjum nr 1

Wyróżnienia:

Agata Piech z Publicznego Gimnazjum nr 2 w Jelczu – Laskowicach

Arkadiusz Sztandera z Gimnazjum nr 1

Kreatywnie i z sukcesami w języku niemieckim

Kacper Radlak z klasy 3H zajął III miejsce w XIV Powiatowym Konkursie Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych. Katarzyna Czyrnek, również z klasy 3H, i Elżbieta Serafinowicz z klasy 2HT zdobyły wyróżnienie.

Konkurs odbył się 21 kwietnia w ZSP nr 2 w Oławie. W tym roku uczniowie musieli wykazać się wiedzą na temat Austrii i Szwajcarii. Konkurs został przygotowany w formie testu pisemnego. Pytania, sformułowane w języku niemieckim, dotyczyły geografii, historii, kultury, muzyki, literatury Austrii i Szwajcarii.

W konkursie wzięły udział 4 szkoły ponadgimnazjalne, które reprezentowało 4 uczniów.

CKZiU reprezentował również Mateusz Sucharski z klasy 3H, któremu gratulujemy dobrego wyniku.

Uczniów do konkursu przygotowała Agnieszka Szawan-Paras.

Nauka niemieckiego śpiewająco !!!

DaF-Kenner  drehen einen Clip XII edycja konkursu ogólnopolskiego

W tym roku uczniowie naszej szkoły w składzie: Wiktoria Jach, Cristina Veneri, Aleksandra Laszkowska, Barek Stańczak, Bartek Telążka, Karol Gradzik więli udział w konkursie. Ich zadanie polegało na napisaniu tekstu piosenki w języku niemieckim do podanej muzyki,  wykonaniu utworu oraz przygotowaniu teledysku. Powstała piosenka „Ich mag Soprt”.

W pisaniu tekstu pomogły im maturzystki Aleksandra Kaziuk i Patrycja Wojciechowska, natomiast częścią techniczną zajęły się Klaudia Nędzarek, Pamela Przystawska i Dagmara Motyka.

Z niecierpliwością czekamy teraz na wyniki konkursu!

Pracę uczniów nadzorowały Agnieszka Szawan-Paras i Katarzyna Nazar.

A.Sz-P

Konkurs czytelniczy w języku angielskim

15 marca 2016 po raz szósty odbył się konkurs czytelniczy w języku angielskim ‘Penguin Readers Master’. Jego celem jest promowanie czytelnictwa, rozwijanie umiejętności językowych i zainteresowań uczniów. Konkurs rozgrywany jest na dwóch poziomach: podstawowym i rozszerzonym, dostosowanych do poziomu grup językowych. Uczestnicy zaprezentowali wysoki poziom znajomości przeczytanych lektur i umiejętności językowych. Zwycięzcami zostali: Filip Dzierżanowski i Kaja Kirkiewicz.

Laureaci otrzymali nagrody książkowe w języku angielskim, które zostały ufundowane przez Szkolną Radę Rodziców.

I miejsce w VII Wojewódzkim Konkursie Niemieckojęzycznych Piosenek Świątecznych

Zespół w składzie: Wiktoria Jach, Cristina Veneri, Stanisław Jaśnikowski, Bartek Stańczak i Bartek Telążka zajął I miejsce w VII Wojewódzkim Konkursie Niemieckojęzycznych Piosenek Świątecznych, wykonując kolędę „Stille Nacht”.

Organizatorem konkursu był, jak co roku, Österreich Institut Wrocław, współorganizatorem Zespół Szkół Urszulańskich, natomiast partnerem wspierającym Biblioteka Austriacka we Wrocławiu.

Celem konkursu  było przede wszystkim motywowanie do nauki j. niemieckiego  oraz prezentacja wartościowych pod względem artystycznym kolęd, pastorałek i pieśni o tematyce zimowej w j. niemieckim, wyszukiwanie młodych talentów, umożliwienie konfrontacji własnych umiejętności z rówieśnikami, rozwijanie sprawności językowych, budzenie pozytywnego stosunku do krajów niemieckiego obszaru językowego.

Uczniów do konkursu przygotowała Agnieszka Szawan-Paras.

A.Sz-P

Wielojęzyczna Europa – Koncert

Stało się już tradycją, że uczniowie naszej szkoły aktywnie uczestniczą w Europejskim Dniu Języków organizowanym we Wrocławiu.

Podczas niezwykłego koncertu w ramach obchodów Dnia Języków Obcych, Wiktoria Jach wykonała w języku niemieckim utwór „Sterben für dich”. Młodzież prezentowała utwory także w języku francuskim, ukraińskim i hiszpańskim.

Europejski Dzień Języków jest obchodzony w całej Europie 26 września. W ramach  Wrocławskiego wydarzenia można było poznać tajniki języka francuskiego, niemieckiego, angielskiego, czeskiego, włoskiego, hiszpańskiego, bułgarskiego, języków słowiańskich i esperanto. Zostały zorganizowane warsztaty, pokazy, gry oraz zabawy dla różnych grup wiekowych.

VI Powiatowy Konkurs Piosenki Obcojęzycznej

Wszystkie uczennice reprezentujące naszą szkołę znalazły się na podium.

Konkurs odbył się 11 czerwca w „Oławian Hotel”. Organizatorem konkursu jest Agnieszka Szawan – Paras z Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Oławie.

W tym roku w konkursie wzięło udział 30 uczniów z gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych naszego powiatu.

Każda ze szkół, po wcześniejszych eliminacjach, wytypowała po 4 kandydatów do etapu powiatowego. Uczestnicy występowali w duetach, zespołach i jako soliści. Prezentowali swoje umiejętności wokalne w wybranym przez siebie języku obcym. W tym roku utwory były wykonywane w języku angielskim i niemieckim. Jury, którego przewodniczącą była pani Izabela Smoleń ze Studia Wokalnego w Oławie, oceniało występy w oparciu o następujące kryteria: opanowanie tekstu, poprawność językową, zdolności wokalne oraz ogólny wyraz artystyczny.

Celem konkursu jest popularyzacja śpiewu, jako formy rozwoju i ekspresji, zachęcenie młodzieży do nauki języków obcych, zainteresowanie muzyką i piosenką obcojęzyczną, kreowanie wzorców twórczego spędzania wolnego czasu oraz podnoszenie kwalifikacji artystycznych i estradowych. Cieszymy się, że konkurs wzbudził ogromne zainteresowanie wśród młodzieży, która zaprezentowała się na bardzo wysokim poziomie artystycznym.

W kategorii szkół ponadgimnazjalnych:

I miejsce zajął Kamil Zaleński z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2

II miejsce ex aequo Aleksandra Laszkowska oraz Sara Laskowska z CKZiU

III miejsce ex aequo duet Dominika Zagrodnik i Nikola Zgondek z CKZiU oraz Aneta Kozina z ZSP nr 2.

W kategorii gimnazjów:

I miejsce ex aequo zajął zespół z Gimnazjum nr 2 w składzie: Alicja Jany, Angelika Woźniak i Małgorzata Kuczmowska oraz Sandra Guras z Gimnazjum nr 3

II miejsce Natalia Ekert z Gimnazjum nr 2

III miejsce Maria Putyra z Zespołu Szkół w Jelczu Laskowicach

W kategorii piosenka w języku niemieckim:

I miejsce zajął Arkadiusz Sztandera z Gimnazjum nr 1

II miejsce Natalia Gołdyn z tego samego gimnazjum

III miejsce Wiktoria Jach z CKZiU

Wiktoria Jach – III miejsce

Głównym fundatorem nagród było Starostwo Powiatowe w Oławie, a pamiątkowe gadżety uczniowie otrzymali dzięki Instytutowi Austrii we Wrocławiu oraz Generalnemu Konsulatowi Niemiec we Wrocławiu.

http://olawa.tv/ogladaj.php?tv_id=634

http://www.olawa24.pl/a/czytaj/spiewali_w_obcych_jezykach/2550

XIII Powiatowy Konkurs Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych

10 kwietnia 2015r., w Zespole Szkół im. Jana Kasprowicza w Jelczu – Laskowicach odbył  się XIII Powiatowy Konkurs Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych.

Drużyna z naszej szkoły w składzie: Karolina Budzik, Katarzyna Czyrnek, Kacper Radlak, Mateusz Sucharski zajęła II miejsce.

Konkurs ma na celu zainteresowanie młodzieży kulturą krajów niemieckojęzycznych oraz zwiększenie motywacji do nauki języka niemieckiego.

Uczniowie zmagali się z testem pisemnym, a następnie z częścią ustną,  podczas której rywalizowali ze sobą drużynowo. Odpowiadali na pytania w języku niemieckim, a dotyczyły one historii, geografii, kultury, literatury, obyczajów Niemiec. Młodzież rozpoznawała utwory muzyczne, znanych sportowców, pisarzy, czy  polityków.

Uczniów do konkursu przygotowała Agnieszka Szawan-Paras

Dwa pierwsze miejsca w Powiatowym Konkursie Poezji Niemieckiej dla uczniów CKZiU w Oławie

Poezję niemiecką da się lubić …

Tegoroczny Konkurs Poezji Niemieckiej był szczególnie udany dla uczniów naszej szkoły w obu kategoriach:  zarówno w recytacji, jak i w poezji śpiewanej uzyskaliśmy pierwsze miejsce.

Natalia Jaśkowska i Weronika Wójcik z klasy II G recytowały wiersz Paula Celana, Todefuge do którego wymyśliły własną scenografię, dobrze komponującą się z wymową wiersza ( do występu przygotowywała Lucyna Seredyńska) natomiast Patrycja Szydłowska  z klasy IV T i Dominika Zagrodnik z klasy II D zaśpiewały utwór Christine Stürmer, Ich lebe ( do występu przygotowywała Agnieszka Szawan-Paras). Także drugie miejsce w kategorii recytacji przypadło uczennicy naszej szkoły Katarzynie Wuczko z klasy II D (przygotowanie: Lucyna Seredyńska).

W jury konkursowym zasiadały: Agata Hebisz (CKZiU Oława), Anna Ciepły (I LO Oława) i Magdalena Bonar (ZSP Jelcz Laskowice). Nagrody ufundowało Starostwo Powiatowe.

Organizatorki konkursu:  Agata Hebisz, Lucyna Seredyńska.

Kolejny sukces w konkursie  „Zeige dein Talent”

Patrycja Szydłowska i Dominika Zagrodnik zajęły II miejsce w VI wojewódzkim konkursie dla Młodych Talentów „Zeige dein Talent” w kategorii piosenka w języku niemieckim. Nie jest to pierwszy sukces uczennic z naszej szkoły. Tym razem wykonały one utwór „Ich lebe” niemieckiej wokalistki  Christiny Stürmer . Patronat nad konkursem objął Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec oraz Instytut Goethego w Krakowie.

Konkurs odbył się 17 marca w auli szkolnej ZS Nr 1 we Wrocławiu, a organizatorami było Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego (oddział we Wrocławiu), Wrocławskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli oraz Zespół Szkół Nr 1. W konkursie  wzięli udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich z Wrocławia, Dolnego Śląska oraz regionów graniczących z Dolnym Śląskiem.

W konkursie nagrodzone były osiągnięcia indywidualne i zespołowe w kategorii PIOSENKA, RECYTACJA oraz PREZENTACJA TEATRALNA. Jury oceniało sprawność językową, opanowanie tekstu, choreografię, oprawę muzyczną oraz warsztat aktorski.

Celem konkursu jest przede wszystkim propagowanie nauki języka niemieckiego wśród uczniów oraz wyłonienie tych, którzy są uzdolnieni językowo czy artystycznie.

Uczennice do konkursu przygotowała Agnieszka Szawan-Paras.

 A.Sz-P

XII Powiatowy Konkurs Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych

Drużyna w składzie (Anna Kasielska, Ewa Sendziuk, Sandra Raczkowska, Karalina Budzik) z naszej szkoły wygrała XII Powiatowy Konkurs Wiedzy o Krajach Niemieckojęzycznych.

Odbywający się corocznie konkurs ma na celu zainteresowanie młodzieży kulturą krajów niemieckojęzycznych oraz zwiększenie motywacji do nauki języka niemieckiego. Wzięło w nim udział 16 uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych powiatu oławskiego. Uczestnicy zmagali się z testem pisemnym, następnie w części ustnej rywalizowali ze sobą drużynowo. Odpowiadali w języku niemieckim na pytania dotyczące historii, geografii, kultury, literatury niemieckiego obszaru językowego. Młodzież rozpoznawała utwory muzyczne, znanych sportowców, pisarzy, polityków pochodzących z Niemiec, Austrii, Szwajcarii czy Lichtenstein.
II miejsce zajęła drużyna z Liceum Ogólnokształcącego, III miejsce przypadło Zespołowi Szkół  z Jelcza – Laskowic, a na IV miejscu znaleźli się uczniowie z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Oławie.
Organizatorkami tegorocznego konkursu były Agnieszka Szawan-Paras oraz Magdalena Maziarz z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 w Oławie.
Nagrody ufundowało Starostwo Powiatowe w Oławie, Instytut Austrii we Wrocławiu oraz wydawnictwo LektorKlett.

A.Sz-P

Powiatowy Konkurs Poezji Niemieckiej

Uczestnicy Powiatowego Konkursu Konkursu Poezji Niemieckiej 2014

Kasia i Dominika na II miejscu w  konkursie „Zeige dein Talent”

Katarzyna Lubawa i Dominika Łuczak zajęły II miejsce w V jubileuszowym  wojewódzkim konkursie dla Młodych Talentów „Zeige dein Talent” w kategorii piosenka w języku niemieckim.

Dominika i Kasia na scenie.

Nie jest to pierwszy sukces naszych uczennic. Tym razem wykonały one utwór „Für immer” grupy Eisblume.  Konkurs odbył się 22 marca w auli szkolnej ZS Nr 1 we Wrocławiu a organizatorem  było Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego (oddział we Wrocławiu), Wrocławskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli we współpracy z Zespołem Szkół Nr 1 we Wrocławiu. W konkursie  wzięli udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich z Wrocławia, Dolnego Śląska oraz regionów graniczących z Dolnym Śląskiem.

W konkursie nagrodzone były osiągnięcia indywidualne i zespołowe w kategorii PIOSENKA, RECYTACJA oraz PREZENTACJA TEATRALNA. Jury oceniało sprawność językową, opanowanie tekstu, choreografię, oprawę muzyczną oraz warsztat aktorski.

Celem konkursu jest przede wszystkim propagowanie nauki języka niemieckiego wśród uczniów oraz wyłonienie tych którzy są uzdolnieni językowo czy  artystycznie.

Uczennice do konkursu przygotowała Agnieszka Szawan-Paras.

Szkolny Konkurs Czytelniczy w języku angielskim

Pod patronatem wydawnictwa edukacyjnego Pearson odbył się Szkolny Konkurs Czytelniczy w języku angielskim Penguin Readers’ Master. Już czwarty raz uczniowie czytali wybrane lektury w języku obcym, a następnie wykonywali zadania pisemne, sprawdzające znajomość treści książki oraz umiejętności językowe.

Książki wydane w serii Penguin Readers dotyczą różnorodnej tematyki, zarówno związanej z kulturą państw anglojęzycznych, jak i szeroko pojętą kulturą popularną.
Uczniowie prezentują coraz wyższy poziom umiejętności, co sprawia, że różnice pomiędzy wynikami testów  są  niewielkie. Jury konkursowe z trudnością wyłoniło laureatów, ponieważ znajomość słownictwa, gramatyki i umiejętność tworzenia własnej wypowiedzi związanej z tematyką lektur były wysokie.
Konkurs obejmował dwie kategorie. Uczniowie rozwiązywali testy na dwóch poziomach zaawansowania.
Laureaci – poziom 3 ( pre – intermedia te )
1.    Mateusz Sucharski – klasa 1h
2.    Adam Merunowicz – klasa 2a
3.    Adrian Skowron – klasa 2t
Laureaci – poziom 4 ( intermediate  )
1.    Agnieszka Słabiniak – klasa 4h
2.    Joanna Mielczarek – klasa 4h
3.    Kornelia Łapuszyńska – klasa 1d
Nagrody książkowe  ufundowało Wydawnictwo Pearson, które od początku istnienia konkursu wspiera organizatorów: Monikę Zaklukiewicz i Annę Dylewską.

„Diament” ponownie zwyciężył!

Uczniowie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 zajęli I miejsce w V edycji Konkursu Niemieckojęzycznych Piosenek Świątecznych –  był to już kolejny sukces uczniów naszej szkoły.Konkurs, organizowany dla uczniów województwa dolnośląskiego pod patronatem Konsulatu Honorowego Republiki Austrii, odbył się w Zespole Szkół nr 1 we Wrocławiu.Kolędę „Stille Nacht” wykonały Katarzyna Lubawa i Dominika Łuczak wraz z zespołem  uczniów klasy 1H (Technikum Hotelarstwa) w składzie – Paulina Bień, Jesica Grabiec, Wanesa Zielińska, Paulina Karbowiak, Patrycja Niżyńska, Patryk Kaczor, Stanisław Jaśnikowski, Wiktor Więckowski, Bartłomiej Stańczak, Paweł Kawałko, Rafał Haraziński oraz uczennice klasy IV H – Anna Kasielska, Agnieszka Słabiniak.Jury oceniało poziom artystyczny, walory głosowe, interpretację oraz poprawność językową.Celem tego konkursu jest prezentacja wartościowych pod względem artystycznym kolęd, pastorałek i pieśni o tematyce zimowej wykonywanych w języku niemieckim, wyszukiwanie młodych talentów, umożliwienie konfrontacji umiejętności własnych i rówieśników, rozwijanie sprawności językowych, budzenie pozytywnego stosunku do krajów niemieckiego obszaru językowego oraz motywowanie do nauki języka niemieckiego.Nagrodą dla uczniów jest udział w warsztatach wiedzy o Austrii, które zostaną przeprowadzone w naszej szkole przez panią Joannę Röhr  (Dyrektor Österreich Institut Wrocław).Uczniowie zostali przygotowani do konkursu przez Agnieszkę Szawan – Paras.

Europejski Dzień Języków

25 września po raz kolejny młodzież z naszej szkoły wzięła udział w Europejskim Dniu Języków, który od kilku lat organizowany jest na Rynku we Wrocławiu.

Tym razem, oprócz rozwiązywania zadań przy zaaranżowanych stacjach językowych, uczniowie klasy 1 G wzięli udział w specjalnie przygotowanej dla nich lekcji pt.:„Czytanie jest przyjemne” („Lesen macht Spaß”), zorganizowanej w Bibliotece Instytutu Goethego. Dwa opowiadania dla młodzieży poprzedzone zostały wprowadzeniem leksykalno-realioznawczym, a następnie przeczytane przez lektora – native speakera. Czytaniu towarzyszyła prezentacja multimedialna, zaś na jej końcu uczniowie dolnośląskich szkół rozwiązywali quizy, sprawdzające stopień zrozumienia przedstawionej lektury. Ku zaskoczeniu samych uczniów, większość z nich zrozumiała co najmniej 50 % tekstu, ale byli i tacy, którzy odpowiedzieli na wszystkie pytania.

Uczestnicy lekcji otrzymali od organizatorów drobne upominki, a zwycięzcy quizu nagrody rzeczowe. Lekcja zachęciła uczniów do czytania tekstów w języku niemieckim i pozbawiła ich z obaw, że niewiele rozumieją w tym języku. Leichte Lektüre, czyli łatwe lektury, które były podstawą przeprowadzonych lekcji, są znakomitym sposobem na urozmaicenie ćwiczenia umiejętności czytania ze zrozumieniem na lekcjach języka niemieckiego. Przekonali się o tym nauczyciele, dla których przeprowadzono również specjalne warsztaty, pokazujące sposoby pracy z lekturą na lekcji języka obcego.

Lucyna Seredyńska

Całe podium nasze

IV Powiatowy Konkurs Piosenki Obcojęzycznej odbył się 14 czerwca 2013 w Hotelu Marta w Oławie.

W Kategorii piosenki niemieckiej uczennice naszej szkoły zajęły trzy pierwsze miejsca:

Duet Katarzyna Lubawa, Dominika Łuczak – I miejsce, Agata Gałązkowska – II miejsce, duet Anna Kasielska, Ewa Sendziuk – III miejsce.

Dominika Łuczak i Katarzyna Lubawa.

W konkursie wzięli udział uczniowie szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych powiatu oławskiego. Każda ze szkół po wcześniejszych eliminacjach wytypowała po 4 kandydatów do etapu powiatowego. Uczestnicy występowali w duetach, zespołach i jako soliści, w sumie udział wzięło 45 osób.  Prezentowali oni swoje umiejętności wokalne w wybranym przez siebie języku obcym. W tym roku utwory były wykonywane w języku angielskim i niemieckim. Jury oceniało występy w oparciu o następujące kryteria: opanowanie tekstu, poprawność językową, zdolności wokalne oraz ogólny wyraz artystyczny.

Młodzież świetnie się bawiła podczas występów, reagowała żywiołowo na wykonawców. Najwięcej aplauzu wzbudziły wykonania-  ucznia z Gimnazjum nr 2 Wojtka Lewandowskiego, który aktorsko zaprezentował utwór grupy Rammstein, oraz  uczniów z Gimnazjum nr 3, którzy zatańczyli i zaśpiewali piosenkę zespołu Czerwone Gitary „Ładne oczy masz” po niemiecku.

Uczestnicy i organizatorzy konkursu.

Joanna Kruk – Gręziak, Wicestarosta Powiatu Oławskiego, Małgorzata Łagowska, Naczelnik Wydziału Oświaty, Kultury, Sportu i Zdrowia oraz Maria Domaradzka,dyrektor Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 wręczyły nagrody w konkursie ufundowane przez Starostwo Powiatowe w Oławie, wydawnictwo LektorKlett, wydawnictwo Pearson i Express Publishing.

Organizatorem konkursu jest Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1. Celem konkursu jest popularyzacja śpiewu,  jako formy rozwoju i ekspresji, zachęcenie młodzieży do nauki języków obcych, zainteresowanie muzyką i piosenką obcojęzyczną, kreowanie wzorców twórczego spędzania wolnego czasu oraz podnoszenie kwalifikacji artystycznych i estradowych.

Cieszymy się, że konkurs wzbudził ogromne zainteresowanie wśród młodzieży, a występy odbyły się na wysokim poziomie artystycznym.

Serdecznie gratulujemy wszystkim uczestnikom i zapraszamy za rok.

Organizatorkami konkursu były Agnieszka Szawan-Paras i Adrianna Skrętkowicz  z  ZSP Nr 1.

Laureaci konkursu

Szkoły ponadgimnazjalne – piosenka angielska

I miejsce – Katarzyna Siedlecka (LO)

II miejsce – duet- Laura Denys i Łukasz Wódzik (ZSP nr 2)

III miejsce – Kamila Gręziak (LO)

III miejsce – zespół – Magdalena Grębowiec, Kamila Nowak, Kamila Maciuk,       Paulina Humeniuk (ZSP nr 2)

Szkoły ponadgimnazjalne – piosenka niemiecka

I miejsce – duet- Katarzyna Lubawa, Dominika Łuczak (ZSP Nr 1)

II miejsce – Agata Gałązkowska (ZSP Nr 1)

III miejsce – duet- Anna Kasielska, Ewa Sendziuk (ZSP Nr 1)

Szkoły gimnazjalne – piosenka angielska

I miejsce – Wiktoria Jelonek (Gimnazjum nr 2)

II miejsce – Aneta Kozina (Gimnazjum nr 3)

III miejsce – Agnieszka Wyskiel (Gimnazjum nr 3)

Szkoły gimnazjalne – piosenka niemiecka

I miejsce – duet- Monika Kulińska, Agata Łączyńska (Gimnazjum nr 1)

II miejsce – duet- Magda Nowak, Patrycja Barth (Gimnazjum nr 1)

III miejsce – Wojtek Lewandowski (Gimnazjum nr 2)

A.Sz-P

Deklamowali i śpiewali po niemiecku

18.03.2013 po raz piąty w naszej szkole,  a po raz siódmy w powiecie, odbył się Konkurs Poezji Niemieckiej dla szkół ponadgimnazjalnych.

Obok poezji Goethego i  chętnie wybieranej do recytacji ballady  „Król Elfów” („Erlkönig”) uczniowie zaprezentowali  wiersze Ericha Frieda i Kurta Tucholsky’ego.  Wśród poetyckich piosenek popularnością cieszyły się utwory La Fee, grupy „Killerpilze” i  Sportfreunde Stiller.

W kategorii poezji śpiewanej drugie miejsce wyśpiewała Sara Laskowska (I T) fragmentem musicalu „West Side Story” – „Irgendwo” a  trzecie Agata Gałązkowska (II G) za wykonanie piosenki grupy „Sportfreunde. Stiller” – „Ein Kompliment”.

Wszyscy uczestnicy konkursu zostali nagrodzeni książkami, słownikami, zestawami interaktywnymi  i leksykalnymi do nauki języka niemieckiego. Nnagrody ufundowało Starostwo Powiatowe w Oławie.

W przyszłym roku organizatorki konkursu  Lucyna Seredyńska i Agata Hebisz planują poszerzyć  formułę Powiatowego  Konkursu Poezji Niemieckiej o przedstawienia teatralne.

Zeige dein Talent – II miejsce

Katarzyna Lubawa(3H)  i Dominika Łuczak (2 D)  zajęły II miejsce w wojewódzkim konkursie dla Młodych Talentów „ Zeige dein Talent” (Pokaż nam talent) wykonując utwór wokalistki Lafee „Wer bin ich”.

Organizatorami  konkursu Zeige Dein Talent było Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego (oddział we Wrocławiu), Wrocławskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli oraz Zespół Szkół Nr 1.

Konkurs odbył się 16 marca 2013 w auli szkolnej ZSP Nr 1 we Wrocławiu. Do udziału w konkursie zostali zaproszeni uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych z Wrocławia oraz całego Dolnego Śląska. Konkurs miał na celu wyłonienie osób, które oprócz zdolności językowych, potrafią zaprezentować się na scenie: śpiewają  lub recytują w języku niemieckim oraz mają zdolności aktorskie.

W konkursie wzięły również udział uczennice z klasy 3D – wokal – Karina Różycka , układ taneczny Karolina Lipicka, Aleksandra Jasińska – wykonując utwór Cassandry Steen „ Gebt alles” przy akompaniamencie uczniów z klasy 2A

– Marka Kotta i Konrada Kity.

Agata Gałązkowska (2G) oraz Martyna Olejnik (1D) wykonały utwór – „Ein Kompliment – Sportfreunde Stiller.

Do konkursu przygotowały uczniów Agnieszka Szawan-Paras, Adrianna Skrętkowicz.

Oprócz wymienionych osób udział w konkursie wzięła również Sara Laskowska (1T) i Patrycja Szydłowska (2T) przygotowywane przez Lucynę Seredyńską i Agatę Hebisz.

Wyróżnione za przekład

Iza Kowalska i Wioletta Zimny z klasy 1D zostały wyróżnione w wojewódzkim konkursie z języka angielskiego na przekład wierszy.

W lutym konkurs ten został ogłoszony  w Instytucie Filologii Angielskiej we Wrocławiu. Polegał na  poetyckim przekładzie wierszy dr Piotra Zazuli „Kazanie o świetle” na język angielski i Franka O’Hary „Ave Maria” na język polski. W konkursie mogli wziąć udział wszyscy uczniowie szkół ponadgimnazjalnych województwa dolnośląskiego. Gotowe prace należało wysłać na adres mailowy instytutu.

Z naszej szkoły zgłosiło się 8 osób, uczniów Adrianny Skrętkowicz: Agnieszka Słabiniak ( III H), Patrycja Komorowska ( II D), Justyna Węglińska, Iza Kowalska, Wioletta Zimny, Anna Ziółkowska ( ID) oraz Konrad Kita ( II A). Na początku marca komisja powołana do oceny przekładów nadesłanych w ramach konkursu na najlepszy przekład poetycki, w skład której wchodzili dr Piotr Zazula i dr Edward Szynal, wyłoniła zwycięzców i wśród wyróżnionych znalazły się nasze dwie uczennice Iza Kowalska oraz Wioletta Zimny. Jest to dla nich ogromny sukces nie tylko dlatego, że konkurencja była bardzo duża, ale także dlatego, iż są one uczennicami klasy pierwszej.

AS

Czytają po angielsku

20 lutego 2013 w naszej szkole odbyła się trzecia edycja konkursu czytelniczego w języku angielskim pt. „Penguin Readers’ Master”. Rywalizację na poziomie intermediate wygrała Agnieszka Słabiniak z kl.IIIH, przed Joanną Kędrą  z kl.IVH  i Ewą Sendziuk  z kl.IIIH. Natomiast na niższym poziomie – pre-intermediate zwyciężyła Justyna Dębska z kl.IIID, wyprzedzając  Adriana Skowrona  z kl.IT i Szymona  Karkuta  z kl.IIID.

Celem konkursu jest zachęcanie uczniów do czytania w języku angielskim, motywowanie ich do samodzielnego poszerzania wiedzy o krajach anglojęzycznych, literaturze i kulturze. Uczniowie mieli za zadanie przeczytanie wybranej przez siebie lektury w języku angielskim w uproszczonej wersji. Konkurs został przeprowadzony w formie testu na dwóch poziomach językowych ( pre-intermediate i  intermediate ), a pytania sprawdzały znajomość słownictwa i treści przeczytanych książek oraz umiejętność interpretacji tekstu.

Systematycznie powiększany zbiór  książek, na podstawie których uczniowie mogą rozwiązywać  zadania konkursowe, przyczynia się do rosnącej popularności konkursu. W obecnym roku szkolnym do wyboru były m.in. takie nowości jak: opowiadania Edgara Allana Poe, Macbeth oraz Teacher Man –  wspomnienia amerykańskiego pisarza pochodzenia  irlandzkiego,  Franka McCourt’a, zdobywcy nagrody Pulitzera.

Diament wygrał

19 grudnia 2012 roku odbył się coroczny, wojewódzki konkurs kolęd niemieckojęzycznych, zespół Diament ponownie okazał się najlepszy w swojej kategorii i zajął I miejsce śpiewając utwór „Unheilig – Winterland”.

Diament podczas występu.

Uczniowie wystąpili w składzie: Karina Różycka, Sabina Pisula, Paulina Kawałko, Marta Krucewicz, Natalia Ksiądzyna, Monika Misztal, Aleksandra Jasińska, Joanna Zaleńska, Andrzej Kilimnik, Szymon Karkut, Jakub Świderek, Jakub Dudek, Krzysztof Mądel. Opiekunkami grupy są Agnieszka Szawan – Paras i Adrianna Skrętkowicz.

Rozdanie dyplomów.

Konkurs organizują:  Österreich Institut Wrocław przy współpracy Prywatnego Żeńskiego Liceum

Ogólnokształcącego  Sióstr Urszulanek oraz Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego. W tym roku odbyła się już czwarta edycja konkursu, zespół Diament za każdym razem stawał na podium a w tym roku ponownie  wyśpiewał pierwszą nagrodę.

Fot. Beata Demczańska i Ola Kłonowska.

III Powiatowy Konkurs Piosenki Obcojęzycznej

III Powiatowy Konkurs Piosenki Obcojęzycznej odbył się w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 w Oławie.

W konkursie wzięli udział uczniowie szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z powiatu oławskiego. Uczestnicy konkursu prezentowali swoje umiejętności wokalne w wybranym przez siebie języku obcym: angielskim, niemieckim lub rosyjskim. Jury brało pod uwagę opanowanie tekstu, poprawność językową, zdolności wokalne oraz ogólny wyraz artystyczny.

Laureatami w kategorii szkół ponadgimnazjalnych śpiewających w języku niemieckim były uczennice z ZSP Nr 1 w Oławie zajmując 3 pierwsze miejsca: – I miejsce –  duet Dominika Łuczak i Katarzyna Lubawa za wykonanie piosenki „Sag es wie es ist” – Luxuslärm

Dominika i Kasia.

– II miejsce – Sylwia Bondzio z utworem „Weil mein Herz dich nie mehr vergisst” – Vicky Alejandros

– III miejsce – Agata Gałązkowska za piosenkę „Deine Schuld” grupy Die Ärzte.

W kategorii piosenki wykonywanej w języku angielskim 3 pierwsze miejsca zdobyli uczniowie z Liceum Ogólnokształcącego Nr 1 w Oławie:

– I miejsce – duet Barbara Brezdeń i Anna Kamińska za wykonanie piosenki „Jar of heats” – Christina Perri

– II miejsce – Emilian Gorczyca za utwór „It’s All right”

– III miejsce exequo Kamila Gręziak z LO nr 1 i Klaudia Makarowska z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Jelczu-Laskowicach.

Wyróżnienie w tej kategorii zdobyły uczennice ZSP NR 1 – Karina Różycka i Karolina Lipicka za wykonanie utworu „La isla bonita” – Madonna.

W kategorii szkół gimnazjalnych najlepszy okazał się Rafał Sawicki z Gimnazjum nr 3 w Oławie wykonując „Konie narowiste” Włodzimierza Wysockiego w języku rosyjskim przy akompaniamencie gitary

II miejsce zdobyły Aleksandra Dudycz i Olga Pasztetnik z Gimnazjum nr 2 w Oławie wykonując „ Born this way”

III miejsce przyznano Kamilowi Zaleńskiemu z Gimnazjum nr 1 w Oławie za wykonanie utworu „ Die Morität von Mackie Messer” Bertolda Brechta.

Celem konkursu jest pogłębienie wiedzy o kulturze niemieckiej, anglojęzycznej, rosyjskiej ,zainteresowanie uczniów muzyką i piosenką obcojęzyczną, kreowanie wzorców twórczego spędzania czasu, doskonalenie umiejętności muzycznych orazzachęcenie do prezentacji swoich umiejętności wokalnych przed publicznością.

Nagrody wręczyła starosta powiatu oławskiego pani Joanna Kruk – Gręziak oraz dyrektor Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 pani Maria Domaradzka. Pani starosta była pod wrażeniem wysokiego poziomu konkursu, zaangażowania uczestników oraz większego zainteresowania konkursem wśród młodzieży szkół oławskich.

Organizatorkami konkursu były Agnieszka Szawan-Paras i Adrianna Skrętkowicz.

Nagrody w konkursie zostały ufundowane przez Starostwo Powiatowe w Oławie i

Agata Gałązkowska zajęła pierwsze miejsce

Po raz czwarty uczniowie naszego powiatu zmierzyli się na głosy recytując i śpiewając poezję niemiecką.

W kategorii poezji śpiewanej pierwsze miejsce zdobyła dziewczyna z gitarą czyli Agata Gałązkowska uczennica   pierwszej klasy technikum gastronomicznego ZSP Nr 1 w Oławie. Agata wybrała utwór grupy Die Ärzte pt. „Deine Schuld”. Do konkursu przygotowywała ją Lucyna Seredyńska.

Uczestnicy konkursu.

W tym roku, w recytacji najlepsza okazała się Klaudia Makarowska – uczennica Magdaleny Bonar z ZSP w Jelczu- Laskowicach  i laureatka tegorocznego konkursu regionalnego „Pokaż swój talent”. Pierwsze miejsce wyrecytowała wierszem Kurta Tucholskiego „Das Ideal”.

Kolejne miejsca zajęli:

2 miejsce – Recytacja – Kamila Sokołowska – James Krüss- „Das Wasser” ( ZSP Nr 1 Oława –nauczyciel: L. Seredyńska)

3 miejsce – Recytacja – Kinga Nowak- Kurt Tucholsky-„Der andere Mann” (ZSP Jlecz-Laskowice- nauczyciel: M. Bonar)

Poezja śpiewana

2. Zespół „Diament” – Unheilig – „Winter” (ZSP Nr 1 Oława -nauczyciel A. Szawan-Paras)

3 miejsce –Gabriela Piasecka – Berge-„Meer aus Farben” (ZSP Nr 2 Oława – nauczyciel”:E. Drauss)

W jury zasiadali nauczyciele języka niemieckiego ze szkół ponadgimnazjalnych naszego powiatu. Oceniali występy według następujących kryteriów: opanowanie pamięciowe, poprawność językowa, wrażenie artystyczne. Jak co roku, obowiązywała zasada nieoceniania występów swoich uczniów.

Nagrody dla laureatów ufundowało Starostwo Powiatowe.

Na jubileuszowy V Powiatowy Konkurs Poezji Niemieckiej zapraszają za rok organizatorki konkursu – Agata Hebisz i Lucyna Seredyńska z ZSP Nr 1 w Oławie.

Znawcy Irlandii wygrali konkurs!

28 marca 2012 roku uczniowie naszej szkoły zajęli I miejsce w Powiatowym Konkursie Wiedzy o Krajach Anglojęzycznych. Zwycięską drużynę stworzyli: Magdalena Drąg z klasy IIID, Anna Majka z kl. IVH i Sebastian Kaczmar z kl. ID.

Tradycyjnie, zagadnienia konkursu dotyczyły wybranego państwa anglojęzycznego, tym razem była to Irlandia. Konkurs miał charakter drużynowy i polegał na tym, że uczniowie przez 9 rund odpowiadali po angielsku na pytania związane z historią, kulturą, tradycjami oraz geografią Irlandii. Musieli się wykazać naprawdę szczegółową wiedzą o tym kraju, a także sprawnością w posługiwaniu się językiem angielskim. Drużynę do konkursu przygotowała  Monika Zaklukiewicz.

Pokaż swój talent!

We wrocławskim konkursie „Zeige dein Talent”,  w grupie szkół ponadgimnazjalnych, nasi uczniowie po raz kolejny zajęli wysokie miejsce. Drugie miejsce wyśpiewała Aneta Pikulska z klasy III H, wykonując utwór Yvonne Catterfeld „Glaub an mich”. Do konkursu Anetę przygotowywały Agata Hebisz i Lucyna Seredyńska. Wyróżnienie w tej samej kategorii przyznano grupie wokalnej „Diament” za wykonanie piosenki „Durch die Nacht” zespołu Silbermond.  Szkolny zespół prowadzą Agnieszka Szawan-Paras i Ada Skrętkowicz.

Uczestnicy konkursu.

10.03.br odbyła się trzecia edycja konkursu w języku niemieckim „Zeige dein Talent”, którego celem jest odkrywanie talentów dzieci i młodzieży uzdolnionych artystycznie i językowo. Konkurs obejmuje trzy kategorie: recytację, piosenkę oraz prezentację teatralną.

Aneta Pikulska.

Organizatorem Konkursu „Zeige dein Talent” jest Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego oddziału wrocławskiego przy współudziale WCDN i ZS Nr 1 we Wrocławiu.  Konkurs ma zasięg wojewódzki i obejmuje szkolnictwo podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne.

To kolejny sukces uczniów z Kościuszki,  którzy w ubiegłych latach też stawali na podium, bądź byli wyróżniani w konkursie „Pokaż swój talent”.

Lucyna Seredyńska

Konkurs na kartkę walentynkową

14 lutego 2012 r. został rozstrzygnięty konkurs na kartkę walentynkową w języku angielskim i niemieckim.

Głównymi jego celami było rozwijanie umiejętności plastycznych, rozbudzanie zainteresowań kulturą państw anglojęzycznych i niemieckojęzycznych oraz kształtowanie umiejętności pięknego wyrażania uczuć w językach angielskim i niemieckim. Członkowie jury – Agnieszka Szawan-Paras, Adrianna Skrętkowicz i Artur Marszałek obejrzeli kilkadziesiąt prac wykonanych rozmaitymi technikami i wybrali najlepsze:

Zwycięzcami zostali:

Język angielski:

I miejsce: Katarzyna Krychowska ID, Klaudia Sajór IIH

II miejsce: Rafał Stanasiuk ID, Diana Kogut IT

III miejsce: Patrycja Szydłowska IT, Agnieszka Słabiniak IIH

Język niemiecki:

I miejsce: Natalia Ksiądzyna IID, Karina Różycka IID, Agnieszka Różycka IIH

II miejsce: Anna Kasielska IIH

III miejsce: Rafał Stanasiuk ID

Gratulujemy i dziękujemy za udział w konkursie.

Agnieszka Szawan-Paras

Filmy z Konkursu Piosenki Obcojęzycznej

W tegorocznym konkursie piosenki obcojęzycznej nasze uczennice odniosły sukces. Oto ich występy:

Film 1: 4-5

Film 2: 10-11

Diament wyśpiewał pierwsze miejsce!

Szkolny zespół Diament zajął I miejsce w Konkursie Kolęd Niemieckojęzycznych. Szkołę reprezentowała 18. osobowa grupa uczniów z klas II D, III G i IVA. Konkurs odbył się 9 grudnia i była to już jego trzecia edycja.

Jury oceniało poziom artystyczny, walory głosowe, interpretację oraz poprawność językową. Członkowie jury reprezentowanego przez panie: Joannę Röhr (Dyrektor Österreich Institut Wrocław) oraz Jolantę Charzewską-Miller (Wicekonsul Honorowy Republiki Austrii),  przyznając zespołowi z ZSP NR 1 I miejsce zwróciło uwagę na niezwykle ciekawą jazzową interpretację kolędy „Es ist für uns eine Zeit angekommen”, a także duże zaangażowanie członków zespołu w wykonywanie kolędy.

Konkurs organizują:  Österreich Institut Wrocław przy współpracy Prywatnego Żeńskiego Liceum Ogólnokształcącego  Sióstr Urszulanek oraz Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego

Nagrodą dla uczniów jest udział w warsztatach wiedzy o Austrii, które zostaną przeprowadzone w naszej szkole przez panią Joannę Röhr. (Dyrektor Österreich Institut Wrocław).

Laureaci konkursu to: Karina Różycka, Karolina Lipicka, Marta Krucewicz, Kamila Dymara, Natalia Ksiądzyna, Aleksandra Jasińska, Sabina Pisula, Monika Misztal, Andrzej Kiliminik, Jakub Świderek (wszyscy z klasy II D), Sylwia Bondzio, Marta Teodorowska ( z III G), Krzysztof Zając, Bartosz Danyluk, Kacper Dziadowicz, Jacek Specht, Karol Kądziołka, Karol Aleksandrzak (z klasy IV A). Do konkursu przygotowały uczniów Agnieszka Szawan-Paras oraz Adrianna Skrętkowicz.

14 grudnia 2010 odbył się kolejny już raz konkurs kolęd niemieckojęzycznych organizowany przez Instytut Austriacki we Wrocławiu. Udział w nim mogli wziąć uczniowie wszystkich szkół z terenu naszego województwa. Uczestnicy mogli wykazać się swoimi umiejętnościami językowymi oraz wokalnymi. Uczniowie naszej szkoły, działający w ramach koła teatralnego w języku obcym, wykonując kolędę Fröhliche Weihnacht überall zajęli III miejsce w kategorii szkół średnich.

Grupa Diament liczyła 19 osób, dziewcząt i chłopców z klas: I D, II G, II H oraz III A. Do konkursu przygotowały uczniów Agnieszka Szawan-Paras i Adrianna Skrętkowicz.

Uczniowie, biorąc udział w takich przedsięwzięciach, niewątpliwie poszerzają zakres słownictwa z języka niemieckiego, poznają tradycje świąteczne w Niemczech, kształtują umiejętności wokalne oraz uczą się występowania na scenie. Tak forma nauki języka obcego  może być dla uczniów inspirująca.

—————————————————————————————————————————————————————–

Europejskie potyczki językowe

Uczniowie klasy 2D wzięli udział w konkursie z okazji Dnia Języka Niemieckiego. W kategorii szkół ponadgimnazjalnych zajęli 2 miejsce.  Impreza odbyła się  na wrocławskim Rynku w ramach Europejskiego Dnia Języków Obcych i akcji Deutsch- Wagen – Tour.

Drużyna w składzie: Angela Małkowska, Jagoda Stachnik, Paulina Targoni, Justyna Konikiewicz, Kamil Tysa i Ula Siejek.

Europejski Dzień Języków Obcych przypada na 26 września, z tej okazji przez cały tydzień odbywają się imprezy związane z nauczaniem i uczeniem się języków obcych. Deutsch – Wagen – Tour to akcja popularyzująca język niemiecki, jednym z jej symboli jest „niemiecki samochód”, który odwiedza  miejscowości, szkoły i instytucje. 24 września samochód przyjechał do Rynku we Wrocławiu. Uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych rywalizowali ze sobą w 17 konkurencjach językowo – realioznawczych. Musieli między innymi namalować herb Wrocławia, ułożyć rap po niemiecku, odgadnąć tytuły niemieckich bajek, poskładać niemieckie słowa z podanych liter. Trzeba było wykazać się dużą wiedzą i kreatywnością oraz wykonać wszystkie zadania w dwie godziny. Uczestnicy otrzymali w nagrodę dyplom, podziękowanie za udział i pamiątkowe gadżety (koszulki, plecaki, parasolki i torby).

mm